Sunday, 29 November 2009

Tha-na-kha


A 3-year old girl wearing traditional tha-na-kha after her bath, Yangon
November 2009


And here's my grandmother's humongous stoneware for making tha-na-kha paste
(the thing spans a good foot in diameter and weighs a ton)
and her personalised bark of tha-na-kha - note the initials
especially ordered from Shwe Bo, a locality famous for its fragrant tha-na-kha



hours before i landed in singapore, i had a pimple outbreak
it was very off-putting to say the least
but i shouldn't have expected any less after 4 days of little sleep
and the thick moisturiser i'd brought (stupidly) was not doing my skin any favours
so i turned to thanakha

when we were kids, we were forced to wear it everyday to school
and in my hurry, for i was always in a hurry, i'd basically slap it on and rush off

this time round, i was slathering it on willingly
and somehow, it felt like i was rediscovering my roots
still..
သနပ္ခါးကုိ ဒီအရြယ္ႀကီးထိ ဘဲက်ားပဲ လိမ္းတတ္ေသးတယ္

needless to say, my whole extended family jumped on the wagon
ecstatic at my willingness to start wearing it now
and has bought me a year's supply of ready made tha-na-kha and tha-na-kha bark
someone even bought me a tiny piece of stoneware, just measuring about 4 inches in diameter

and yes, i brought all of that back to England

:D

10 comments:

PAUK said...

ဘဲၾကား အျပင္ ဘာၾကားရွိေသးတာလဲ..

ေရႊဘိုသနပ္ခါးေလးနဲ႔...လားလားလားလားလား..
ဘယ္လိုအသားမည္းမည္း ၀ါ၀ါညက္ညက္ျဖဴ .။...
ဆိုလား သီခ်င္းရွိတယ္မို႔လားး..

ရွင္မေတာင္သနပ္ခါး..ေရႊဘိုသနပ္ခါး..
တူတူပဲလား..

စူးႏြယ္ေလး said...

သနပ္ခါးေျခဆံုးေခါင္းဆံုးလိမ္းတာႀကိဳက္တယ္..ဒါေပမယ္႔တို႔မ်က္ႏွာက သနပ္ခါးအတင္မခံဘူး။ လိမ္းထားရင္ ခဏေလးနဲ႔ ေပ်ာက္သြားေရာ။ ပါးကြက္ႀကိဳက္ေပမယ္႔ ကြက္ၿပီးၾကာၾကာမခံဘူး။ ဒီမွာေအးေတာ႔ သနပ္ခါးမလိမ္းႏို္င္ဘူး။ ေက်ာက္ျပင္လည္းမ႐ိွဘူး။ ရယ္ဒီမိတ္လည္း မ႐ွိဘူး။

ကိုလူေထြး said...

အပူပိုင္းေဒသက အပင္တပင္ဆိုျပီး ျမန္မာျပည္က သနပ္ခါးပင္ကို Flora မွာေတြ႕ခဲ့ရတယ္...

အမွတ္တရမို႕ ေျပာတာပါ...

းဝ)

sskyaw said...

""သနပ္ခါးကုိ ဒီအရြယ္ႀကီးထိ ဘဲက်ားပဲ လိမ္းတတ္ေသးတယ္
သနပ္ခါးကုိ ဒီအရြယ္ႀကီးထိ ဘဲက်ားပဲ လိမ္းတတ္ေသးတယ္
""
ဟီးဟိ စုေက်ာ္ကေတာ့ သနပ္ခါးလိမ္းရင္ ႏွာတံေလးပါဆြဲလိုက္ရမွာ ေက်နပ္တာ ...

မယ္ကိုး said...

ကေလးေလးက ခ်စ္စရာေကာင္းလိုက္တာ။ သူ႔သနပ္ခါးေလးက မေျခာက္တစ္ေျခာက္ေလး။ ဒီလို ပံုမ်ိဳးေလး ေတြ႕ခဲလို႔ သေဘာက်လို္က္တာ မေမရယ္။

khin oo may said...

လွပါ႕.ေၿခာက္ပံုေတာင္မရေသးဘူး။

Rita said...

မိုက္တယ္။

ပါးေလးေတာင္ ေအးလာသလိုပဲ။
ၾကည့္ရတာ။

ငယ္ငယ္က သနပ္ခါးလိမ္းေပးရင္ သိပ္စိတ္႐ႈပ္တာ။ အလိမ္း မခံဘူး။

ခုေတာ့ ေန႔တိုင္းလိမ္းတယ္။
ဒါေပမဲ့ ဘယ္ေတာ့မွ မ်က္ႏွာမွာ မထင္ဘူး။

myo said...

ပါးျပင္မွာ သနပ္ခါးေလးနဲ့ ခ်စ္စရာေကာင္းလိုက္တာကြာ...
(အဲ့သီခ်င္း ေခတ္စားတယ္ ခုေနာက္ပိုင္း)

ရွင္မေတာင္သနပ္ခါးနဲ႔ ေရႊဘုိသနပ္ခါး မတူဘူးေပါက္..

Vista said...

ငယ္ငယ္တံုးကတည္းကသနပ္ခါးမလိမ္းတတ္တာ
ေမေမကအတင္းလိမ္းေပးတယ္ေရခ်ိဳးျပီးရင္...
အဲလိုေတြအမ်ားၾကီးလိမ္းတာမၾကိဳက္ဘူး...
ေနလို ့ေတာ့ေကာင္းပါတယ္ ဒါေပမယ့္တင္းေနတာေလ
ေမေမလိမ္းေပးလို ့သာျငိမ္ေနရတာ
မဟုတ္ရင္ ကိုယ့္ဟာကို မလိမ္းဘူး ၾကီးလာေတာ့အေအးပိုင္းနိုင္ငံေတြေရာက္သြားေတာ
့မလိမ္းျဖစ္ေတာ့ကတည္းက သနပ္ခါးျပတ္သြားတာ..
ရန္ကုန္ေရာက္ရင္လည္း ေရက်ဲပဲလိမ္းျဖစ္တယ္..
အခုအိမ္မွာေက်ာက္ပ်ဥ္ေရာ သနပ္ခါးတံုးေရာရွိတယ္
ဝက္ျခံထြက္လာရင္တို ့တာ..လိမ္းေတာ့မလိမ္းဘူး

may said...

ဗစ္ ေျပာင္းျပန္ႀကီး သူမ်ားေတြက ၀က္ၿခံထြက္မွာေၾကာက္လုိ ့ သနပ္ခါးလိမ္းတယ္

စကားမစပ္ ပါးျပင္မွာ သနပ္ခါးေလးနဲ ့ ခ်စ္စရာေကာင္းလုိက္တာကြာ ဆုိတဲ့ သီခ်င္းစာသားက တုိ ့ကုိ ၾကည့္ဆုိတာ------



မဟုတ္ဘူးလုိ ့ ေျပာမလုိ ့ပါ အဟိ